Eine Strategie für die digitale Transformation der Rätoromanischen Sprache 🇨🇭
Unsere Sponsoren
-
Apps with love entwickelt digitale Produkte, die das Leben vereinfachen.
-
Dich als Sponsor präsentieren und macprime mit möglich machen.
Die Lia Rumantscha, der Dachverband aller romanischen Sprachvereine, hat eine Strategie zur Förderung und Entwicklung der rätoromanischen Sprache in der digitalen Welt veröffentlicht (PDF auf Deutsch; PDF auf Romanisch)
Die Strategie soll die Grundlagen für eine «angemessene Vertretung des Rätoromanischen im digitalen Raum» schaffen, heisst es in einer Mitteilung des Dachverbandes (PDF auf Deutsch; PDF auf Romanisch). Das Rätoromanische soll im digitalen Raum sichtbarer und die Verwendung der Sprache im Alltag erleichtert werden.
Erreicht werden sollen diese Ziele auch mit einer Sammlung und Veröffentlichung von Sprachdaten, mit welcher KI-Sprachmodelle trainiert werden können. Dafür sei der Verband auch dem «SwissNLP»-Netzwerk beigetreten.
Weiter soll die Rätoromanische Sprache und deren fünf Idiome besser in internationale Normen und Standards integriert werden, so etwa im Unicode-Standard.
Entwickelt wurde die Strategie von der Lia Rumantscha zusammen mit den rätoromanischen Organisationen Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR), Fundaziun Medias Rumantschas (FMR) und Dicziunari Rumantsch Grischun (DRG). Auch fanden Gespräche mit über 30 Gemeinden in der Rumantschia statt, «um deren Bedürfnisse zu ermitteln», so der Dachverband. Die Archive aller Beteiligten sollen jetzt für das Sammeln von Sprachdaten geöffnet werden.
Von Stefan Rechsteiner
Veröffentlicht am
Ab CHF 5.– im Monat
👉🏼 Wir benötigen deine Unterstützung! Unterstütze macprime mit einem freiwilligen Gönner-Abo und mache die Zukunft unseres unabhängigen Apple-Mediums aus der Schweiz mit möglich.
Kommentare
Anmelden um neue Kommentare zu verfassen
Allegra Leser! Nur angemeldete Nutzer können bei diesem Inhalt Kommentare hinterlassen. Jetzt kostenlos registrieren oder mit bestehendem Benutzerprofil anmelden.