1. Startseite
2. Lexikon
3. Tipps und Tricks

Begriffe im Wörterbuch von macOS nachschlagen

Von vielen Nutzern unbemerkt, verfügt das Mac-Betriebssystem über eine sehr nützliche «Lexikon»-Applikation. In diesem Programm (zu finden im Programme-Ordner) können Wissensartikel konsultiert, aber auch verschiedene Wörterbücher benutzt werden — darunter Duden, Wörterbucher mit Übersetzungen, verschiedene Lexiken und Thesauren.

Die Lexikon-App ist Apple-typisch tief in das System integriert. Es gibt neben direkten Öffnen und Benutzen der App selbst mindestens fünf Varianten, wie Wörter aus Apps heraus nachgeschlagen werden können:

Rechtsklick

In den meisten Programmen kann durch ein ctrl- bzw. Rechts-Klick auf das frageaufwerfende Wort die entsprechenden Definitionen aufgerufen werden. Meist erscheint im erscheinenden Kontextmenü an den ersten Positionen das gesuchte Wort und «… nachschlagen» — als Beispiel: ‹Photosynthese› nachschlagen.

Dienste-Menü

Das universalfunktionale Dienste-Untermenü (in englischsprachigen Programmen «Services» genannt) — zu finden im Programme-Menü — kann in den meisten Programmen den Begriff im Lexion nachschlagen. Dazu den gesuchten Begriff mit dem Cursor auswählen bzw. «anmalen» und dann im Menü unter dem Bereich Suchen den Punkt Im Lexikon nachschlagen auswählen.

Tastaturkürzel

Mittels dem Tastaturkürzel ⌘ctrlD kann in den meisten Programmen zusammen mit dem Cursor ein gesuchtes Wort im Lexikon nachgeschlagen werden. Dazu muss das Wort nicht zwingend ausgewählt/angemalt werden. Ist kein Wort direkt ausgewählt, befindet sich der Cursor aber über einem Wort, wird dieses mit dem Tastaturkürzel automatisch nachgeschlagen. Kurz: Zu definierendes Wort anmalen, oder nur mit der Maus darüber fahren, und ⌘ctrlD drücken.

Spotlight

Die System-Suche kann auch direkt Definitionen aus dem Lexikon anzeigen. Wer das gesuchte Wort in Spotlight eingibt, erhält in der Resultate-Rubrik «Definition» die im Lexikon zu diesem Begriff gefunden Inhalte angezeigt.

Trackpad-Gesten

Bei einem Multitouch-fähigen Trackpad kann durch Antippen (nicht Klicken, nur Tippen!) des unklaren Wortes mit drei Fingern die Definition dessen aufgerufen werden. Wer über ein Force-Touch-fähiges Trackpad verfügt, kann bei einem festen Drücken auf ein Wort ebenfalls die Lexikon-Definition aufrufen.

Wichtig: Die Varianten mit dem Tastaturkürzel, dem Rechtsklick oder dem Dienste-Menü ist nicht in allen, aber in den meisten Programmen verfügbar. Weiter könnte in der System-Suche Spotlight die «Definition»-Rubrik ausgeschaltet sein. Ob Spotlight auch im Lexikon nach gesuchten Begriffen suchen soll, kann in den Systemeinstellungen unter «Spotlight» und dort unter dem Reiter «Suchergebnisse» nach persönlichem Gusto konfiguriert werden. Die Trackpad-Gesten können ebenfalls aktiviert oder ausgeschaltet werden — dies bei entsprechenden Macs in den Systemeinstellungen unter «Trackpad».

Von Stefan Rechsteiner
Veröffentlicht am Montag, 2. Januar 2017 um 11:42 Uhr

Gönner-Abo

Ab CHF 5.– im Monat

👉🏼 Wir benötigen deine Unterstützung! Unterstütze macprime mit einem freiwilligen Gönner-Abo und mache die Zukunft unseres unabhängigen Apple-Mediums aus der Schweiz mit möglich.

macprime unterstützen

❌ Schliessen